• Informationen
• ÜBER UNS
• KIRCHENFÜHRER
• AKTUELLES
• SPENDEN / SPENDER
• SPENDENAKTIONEN
• WERDEN SIE MITGLIED
• VEREIN
• BILDERGALERIE

• Aktuelles
• Sanierungsstand 2020 - Fürstenstand, Gruft und weitere Planung
  
  mehr ...

• Postkarten

• MUSIKENGEL

  mehr ...

• Aktion

• ENGELSPATENSCHAFTEN

  mehr ...

• Unterstützer

• Selection
• ABOUT US
• CHURCH GUIDE
• ASSOCIATION
• DONATIONS
• PICTURE GALLERY

• Church opening times
• Services are held from Easter to Christmas. Apart from that your are invited to attend concerts and other events during this period.
  The church is open to the public between Monday and Friday from 11am to 4pm.

• Supporters

Sonntag, den 28. Juni 2015, 10.00 Uhr.

Nach der letztjährigen erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen Kinderhaus, Kinder- und Jugendchor, der Anton-Sommer-Schule und der Freien Fröbelschule Cumbach bringt ein großes Team ein neues Musical zur Aufführung: Das Haus, in dem ich wohne.
Die verschiedenen Häuser beschäftigen sich mit der Frage „Wie leben wir zusammen?“. Dabei gibt es unterschiedliche ethische und religiöse Herangehensweisen in den Generationen. Am 13.06.2015 wird das Musical aus der Feder von Kirchenmusikdirektorin Katja Bettenhausen um 14 Uhr zum Sommerfest in Cumbach in der Kirche aufgeführt. Die zweite Aufführung ist am 28.06.2015 um 10 Uhr in der Stadtkirche zum Gemeindefest.
Zur Vorbereitung fand bereits am 09.05.2015 ein Chortag für Kinder und Eltern im Kinderhaus statt. Es stellten sich vor: Das Fröbelhaus (Andrea Schreiter, Sarah Biskupek), das Kinderhaus (Rita Schnack), der Kinder- und Jugendchor (Katja Bettenhausen) und das Elternhaus (Eltern der mitwirkenden Kinder). Für das Anton-Sommer-Haus (Sylvia Kühn) wurden in Zusammenarbeit mit Andrea Schreiter von der Kunstwerkstatt Seelenvögel gebastelt und bemalt. Die Eltern brachten ihre eigenen Ideen und kreativen Fähigkeiten mit ein. Ein herzlicher Dank geht auch an Edeltraud Hesse und Yvonne Rößler für ihre tatkräftige Unterstützung.

Informationen unter Propsteikantorin-Bettenhausen@t-online.de und Tel. 03672 / 480 675

Der Kirchenbauverein hat Grußkarten mit musizierenden Engeln aus dem Gewölbe der Stadtkirche hergestellt. Sie liegen in den Kirchen aus und können dort vor und nach den Gottesdiensten - bei Heilwig von Massow oder im Gemeindebüro - zum Preis von 6 € pro Päckchen (sechs Doppelkarten mit Umschlägen) gekauft werden. Die Karten haben keinen vorgedruckten Text, so dass sie das ganze Jahr über als Grußkarten verwendet werden können.

Das große Ziel des Kirchenbauverein Rudolstadt e.V. ist die vollständige Sanierung der Stadtkirche St. Andreas. Ein Ziel, das wir mit den zu erwartenden Kosten in Millionenhöhe sicher nur als Mehrgenerationenauftrag verstehen können, das sich aber zur Bewahrung eines großen Rudolstädter Kulturerbes mehr als lohnt.

Dringender Anlass zum Beginn dieses großen Unterfangens war der im Jahr 2012 entdeckte Schaden an mehreren Gewölberippen. Aber auch an anderen Stellen fiel der Putz von der Decke, Gewölberippen waren schadhaft und das Maßwerk der Fenster war brüchig. Auch die kostbare Innenausstattung bestehend aus zahlreichen Engelfiguren, Gemälde an den Emporen, Kanzel, Fürstenstand sowie das Altargemälde aus dem 15. Jahrhundert bedurften einer Restaurierung. Auch Nebenbaustellen, wie die Restaurierung historisch wertvoller Särge in der Gruft und die notwendige Veränderung der Aufhängung der Läuteglocken, sollen nicht vergessen werden.

Die Sanierung begann mit der Restaurierung des Altarraumes, inzwischen wurden auch die Gewölbe im Mittelschiff und den Seitenschiffen und die Fenster saniert. Aber noch ist einige zu tun. Wir wollen hier durch den Aufruf zu Spendenaktionen und vielfältigen Veranstaltungen wie z.B. Benefizkonzerte und Informations-Veranstaltungen unseren Beitrag leisten und hoffen auch Sie für eine Mitarbeit begeistern zu können.

Der Kirchenbauverein Rudolstadt e.V. freut sich über Ihre Unterstützung.

The main target of our association „Kirchenbauverein Rudolstadt e.V.“ is to support the refurbishment of our church St. Andrews in Rudolstadt.

This ambitious project will not only require high efforts to raise the necessary amount of financial recources, but also take more than one generation to obtain the goal. St. Andrews church belongs to the regions most heritage site.

However, actual damages which were discovered recently have to be faced. The main focus will be on the buildings structure as well as valuable interiors consisting of figures, paintings including the main altar painting of the 15th century, the grypt and last not least the historic bells.

Our association will be organizing benefit concerts and other events in order to raise the fund.

We are looking forward to having your contribution to support our organisation.

Ihren besonderen Charakter verdankt die Stadtkirche St. Andreas der Tatsache, dass sie in der Zeit von 1599 - 1918 zugleich die Hofkirche der Grafen von Schwarzburg-Rudolstadt war, die 1710 in den Reichsfürstenstand erhoben wurden.

Die baugeschichtlichen Anfänge dieser Kirche verlieren sich im Dunkel der Geschichte. Das Andreaspatrozinium weist auf eine frühe Erbauungszeit hin. In einer Schenkungsurkunde an das Kloster Hersfeld vom Beginn des 9. Jahrhunderts wird erstmals eine Siedlung Rudolfestat erwähnt.
Eine Bauinschrift an einem Strebepfeiler der Südpartie des Chorhauses gibt das Jahr 1475 an, in dem der Chorraum in seiner jetzigen Gestalt fertig gestellt wurde.

Mit dem Umzug des Schwarzburgischen Hofes nach Rudolstadt musste die alte Stadtkirche den neuen Bedürfnissen einer Hofkirche angepasst werden.
Umfangreiche Bauarbeiten am Langhaus der Kirche, die 1635 abgeschlossen wurden, gaben ihr die heutige Gestalt einer dreischiffigen Hallenkirche im spätgotischen Stil, obwohl die Bauzeit in der Übergangsphase der Renaissance zum Barock lag. Das erklärt auch, warum den tragenden Stützpfeilern durch die Zellenmalerei rein optisch ihre tragende Kraft genommen wurde.
Der reiche ornamentale und figürliche Schmuck im ganzen Inneren der Kirche sollte ihr als Hofkirche einen besonderen und eindrucksvollen Glanz verleihen. Die schwebenden Engel im Gewölbehimmel des Chorraumes halten die Marterwerkzeuge Jesu in den Händen, im Kirchenschiff hingegen haben sie Musikinstrumente in den Händen.

Mit der Wiedereinweihung im Jahr 1636 erhielt diese Kirche einen neuen Namen: „Zur Ehre Gottes“. Der reiche Schmuck dieser Kirche will es der Kirchengemeinde und den Besuchern deutlich machen: Wo Menschen Gott die Ehre geben, finden sie auch zum Frieden für sich selber.

Mit ihrer Ausstattung ist die Stadtkirche St. Andreas eines der wenigen Beispiele für eine Kirche aus den Zeiten des Dreißigjährigen Krieges.
In unmittelbarer Nähe zur einstigen Residenz auf Schloss Heidecksburg gelegen gilt sie als ein Wahrzeichen der Region über die Stadt hinaus. Zudem bewahrt sie mit der Grablege unter der Kirche das höfische Erbe des Fürstentums Schwarzburg-Rudolstadt.

The church of St. Andreas owes its special character to the fact, that from 1599 - 1918 it was used as the Court Church of the Counts (in 1710 called Imperial Princes) of Schwarzburg-Rudolstadt.

The architectural beginnings of the church are lost in the mists of history. An early date for construction ist indicated by the the Andreas patronage. A settlement called "Rudolfestat" was first mentioned in a deed of gift to the monastery of Hersfeld at the beginning of the 9th century.
An inscription on one of the buttresses in the southern part of the choir house indicates the year 1475, in which the choir was completed in its present form.

With the relocation of the Schwarzburg court to Rudolstadt, the church had to be adapted to the new requirements of a Court Church.
Extensive construction work on the nave of the church, which was completed in 1635, gave it the present form as an aisled hall church in late Gothic style, although the construction was Baroque in the transition phase to Renaissance. This also explains, why the sustaining power of the supporting pillars was visually removed by a cells painting.
The rich ornamental and figural decoration throughout the interior is intended to give the Court Church a special and impressive appearance. The angels floating in the sky vault of the sanctuary hold the instruments of the torture of Jesus. In the church nave, however, they have musical instruments in their hands.

With the re-inauguration in 1636, the church received the new designation "To the glory of God." The rich decoration of the church seeks to make clear to parishioners and visitors: Where people give glory to God, they also find peace for themselves.

The church of St Andreas is one of the few examples of a church from the time of the Thirty Years War.
Situated close to the former residence of the Heidecksburg, it is considered a landmark in the area beyond the town. In addition, with the crypt beneath the church, it preserves the courtly heritage of the Principality of Schwarzburg-Rudolstadt.

Das Altarbild wurde 1636 durch Graf Ludwig Günther I. gestiftet. Die üppige architektonische Rahmung umschließt das dreiteilige Bildwerk eines Marienaltars, der ursprünglich aus der Werkstatt des Nürnberger Meisters Hans Wohlgemut stammte. Die Bildtafeln sind durch den Hofmaler Heinrich Siegfried - von dem auch das Abendmahlsbild der Predella stammt - teilweise übermalt, so dass aus dem Marienaltar ein Andachtsbild „Von der Menschwerdung Gottes“ wurde und sich somit in den evangelischen Kirchenraum einfügt.

The altarpiece was donated by Count Ludwig Günther I. in 1636. The rich architectural framing surrounds a triptych, St. Mary's Altar, which originally came from the workshop of Nuremberg Master Hans Wohlgemut. The illustrations were partially painted over by the court painter Heinrich Siegfried in order to fit into a evangelical church. Siegfried also painted the Lord's Supper picture of the predella. A devotional altarpeace "From the Incarnation of God" was created out of the St. Mary's Altar.

Das Schönfeld’sche Epitaph ist ein Werk des Meisters Nicolaus Bergner (1592) aus Alabaster und Marmor gefertigt für die Familie Schönfeld.
In der Mittelachse des Epitaphs sind in vier übereinander stehenden Halbreliefs Bilder der Heilsgeschichte zu sehen:
Adam und Eva vor Gericht, Kreuzigung, Himmelfahrt, Weltgericht.

The Schoenfeld family tomb is a work of Master Nicolaus Bergner (1592) made ​​of alabaster and marble.
In the center axis of the tomb, in four bas-reliefs one above the other, images of the salvation history are shown. You can see:
Adam and Eve before the Court, The Crucifixion, The Ascension, The Last Judgement.

Umlaufend im Kirchenschiff finden sich an den Brüstungen der beiden Emporen wertvolle Gemälde mit biblischen Szenen. An der ersten Empore sind Szenen aus dem Neuen Testament und an der zweiten Empore Szenen aus dem Alten Testament zu sehen. Interessant ist, dass die übereinander hängenden Bilder jeweils einen inhaltlichen Bezug zueinander haben. Diese Bilder sind Arbeiten des Hofmalers Heinrich Siegfried, der auch das Altarbild übermalt hat. Einige dieser Bilder sind nach Vorlagen von Holzschnitten des Meisters Merian gefertigt.

Circulating around the church nave, on the parapets of the galleries, valuable paintings with biblical scenes can be found. At the first gallery scenes from the New Testament and at the second gallery scenes from the Old Testament, are shown. Of interest, is that the pictures hanging one above the other are content-related. These pictures are works of court painter Heinrich Siegfried, who has also painted the altarpiece. Some of these pictures are styled after woodcut designs of the Master Merian.

Hinter dem historischen Orgelprospekt aus dem 17. Jahrhundert steht ein Orgelwerk des berühmten Orgelbauers Friedrich Ladegast aus dem Jahr 1882. Die Orgel verfügt über 33 Register auf drei Manualen und Pedal. Einige Jahre nach dem 2. Weltkrieg wurde sie technisch verändert und klanglich entstellt. Ein gefährlicher Schimmelpilz und Verschleißerscheinungen machten eine Restaurierung notwendig. Die Restaurierungsarbeiten wurden durch die Firma Eule (Bautzen) durchgeführt und am 11. September 2005 konnte die Orgel mit einem Festgottesdienst und den „ 1. Rudolstädter Orgeltagen“ eingeweiht werden.
Alljährlich finden neben einer Vielzahl Orgelkonzerten im September/Oktober die Rudolstädter Orgeltage statt.

Behind the historic 17th century organ case is an organ made by the famous organ builder Friedrich Ladegast in 1882. This organ has 33 registers on three manuals and pedals. The organ was technically modified and the sound altered some years after the Second World War. Restoration was ​​necessary after dangerous mould and signs of wear where found. The restoration work was carried out by the company Eule (Bautzen) and on 11th of September 2005 the organ was rededicated with a special service and the first of the Rudolstädter Organ days.
In addition to a variety of organ concerts throughout the year, in September/October the "Rudolstädter Organ Days" take place annually.

Osanna

Die zweitäteste und zweitgrößte Bronzeglocke der Kirche, im Jahr 1499 im Kirchhof von Kurt Kerstan aus Erfurt gegossen.
Ihre Flanke ziert ein kleines plastisches Brustbild des Namensgebers der Kirche, des Schutzheiligen St. Andreas, Patron der Seiler, Fischer, Metzger und Bergleute. Sie ist die letzte „getaufte“ Glocke.
Berühmtheit erlangt sie durch die seltene zweizeilige Inschrift am Glockenhals, die sich verkürzt um die ersten Glieder 1799 in der Überschrift von Schillers Glockengießerlied so wiederfindet:
Vivos voco, Mortuos plango, Fulgura frango
(Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, Blitze breche ich)

Taufglocke (Vaterunserglocke)

Die „Taufglocke" wurde 1633 von den Gießer-Brüdern Mehring in Erfurt gegossen.
Die zweizeilig umlaufende Inschrift am Hals enthält Hinweise auf Gießer und amtierenden Pfarrer sowie einen Spruch aus dem Römerbrief Kap. 8, Vers 1. Den Kronenhenkel ziert das Relief eines Christusgesichts.
Im Zweiten Weltkrieg 1942 wird die „Taufglocke“ als einzige des Geläuts beschlagnahmt, aber glücklicherweise nicht mehr eingeschmolzen. 1950 kehrt sie unbeschädigt vom Hamburger „Glockenfriedhof“ an ihren alten Platz zurück.

Osanna

The churchs second oldest and second largest bronze bell. Casted 1499 in the church cemetery by Kurt Kerstan from Erfurt.
Her edge is decorated with a small plastic bust of the namesake of the church, the patron saint St. Andrew, patron of rope makers, fishermen, butchers and miners. It is the churchs last "baptized" bell.
Her celebrity is gained by a rare two-line inscription on the bell throat, which could be found in the heading of Schiller's "The Song of the Bell".

Baptism Bell

The "Baptism Bell" was casted 1633 in Erfurt by the caster brothers Mehring.
The two line inscription, encircling on the bells neck contains information about casters, officiating priest and a verse from the book of Romans chapter. 8, verse 1. The bells crown graces a relief of the face of Christ.
During World War II, 1942, the "baptism bell" was confiscated, but fortunately not melted down. In 1950, she returned unharmed from the "Hamburg Bell Cemetery" back to its original location.

Im Chorgewölbe finden Sie die Engel mit den Leidens- oder Passionswerkzeugen Christi. Die Anordnung der Engel läßt an ein Kreuz denken (Arma-Christi-Kreuz).

Folgende "Arma Christi" werden durch die Engel gezeigt:

• das Kreuz
• die Dornenkrone und das Spottzepter
• die Geißelsäule
• die Geißeln oder Ruten
• der mit Essig oder Galle getränkte Schwamm an einem Rohr
• die Lanze, mit der ein römischer Soldat Jesus die Seitenwunde zufügte
• die Kreuznägel mit Hammer
• das Schweißtuch der Veronika
• der Kelch, den Jesus beim letzten Abendmahl mit seinen Jüngern verwendete
• die zur Kreuzabnahme verwendete Leiter
• das Schwert des Petrus und eine Fackel

The angels with the Instruments of the Passion are placed in the chancel arch. The arrangement of the angels reminds of a cruise (Arma Christi Cross).
"Arma Christi" shown by the angels:

• the Cross
• the Crown of Thorns and the Mocking Scepter
• the Scourge Column
• the flagella or rods
• the sponge, soaked with vinegar or gall, on a pipe
• the lance with which a Roman soldier inflicted Jesus side wound
• the cross nails and hammer
• the Veil of Veronica
• the cup Jesus used at the Last Supper with his disciples
• the ladder used for the Cross
• the sword of Peter and torch

Verbunden ist die Stadtkirche St. Andreas auch auf vielfältige Weise mit dem Deutschen Nationaldichter Friedrich Schiller. Vier Blitze, die in den Glockenstuhl einschlugen, die Glocken selbst jedoch verschonten, waren für Schiller Anlass, am Abend des 19. Juli 1788 den entstandenen Schaden zu besichtigen. Im Glockenstuhl interessierte ihn besonders die Glocke Osanna mit ihrer lateinischen Inschrift, deren Übersetzung lautet:

Süße Weise töne ich,
Freuden der Frommen singe ich,
Dahingeschiedene beklage ich,
Lebende rufe ich,
Blitze breche ich.

Diese Inschrift soll für Schiller eine wichtige Inspiration zu „Das Lied von der Glocke“ gewesen sein.

In der Fürstengruft der Kirche besuchte Schiller das Grab der Gräfin Katharina von Schwarzburg. Die Geschichte, der sie den Beinamen "die Heldenmütige" verdankt, wurde von ihm in seiner Erzählung „Herzog von Alba bey einem Frühstück auf dem Schlosse zu Rudolstadt Im Jahr 1547“ verewigt.

The church of St. Andreas is connected with the German national poet Friedrich Schiller in many different ways. Four lightning strikes that smashed into the belfry, the bell itself being spared, were, on the evening of 19th July 1788, the occasion for Schiller to inspect the damage incurred. In particular, he was interested by the bell "Osanna" with its Latin inscription the translation of which is:

Sweet way I ring,
Joys of the righteous I sing,
The deceased I mourn,
The living I call,
The lightning I break.

This inscription is said to have been an important inspiration for Schiller's "The Song of the Bell".

In the crypt the grave of Countess Catherine of Schwarzburg was visited by Schiller. The tale, to which is owed her nickname "the heroic", was immortalised by Schiller in his story "The Duke of Alba at a breakfast at the Rudolstadt castle in the year 1547".

• März 2020
• 

  Sanierungsstand 2020
  Fürstenstand, Gruft und weitere Planung

• Februar 2016
• 

  Gedanken zu Gestaltung
  des Kirchenaussengeländes

• Herbst 2014
• 

  Etappenziel
  in Sicht

• Herbst 2013
• 

  Sanierung
  des Chorraums 2014

• Sommer 2013
• 

  Bestandsaufnahme
  im Chorraum

Die Bestandsaufnahme für die Restaurierung des Chorraumes hat begonnen. Zur Zeit werden Sicherungsarbeiten durchgeführt und Materialproben entnommen, die für ein detailliertes Restaurierungskonzept unabdingbar sind. Ziel ist es dann, die geplanten Sanierungsarbeiten im Einklang mit der Baugeschichte der Kirche sowie der Zusammensetzung der bisherigen Materialen und Baustoffen durchzuführen.

Inzwischen sind im Chor der Stadtkirche alle Engel abgenommen, um diese der Reihe nach restaurieren zu können. Die Restaurierung eines Engels kostet nach den vorliegenden Schätzungen bis zu 3000 Euro. Daher wurde eine Spendenaktion "Engel suchen Schutzengel!" ins Leben gerufen mit der Paten gewonnen werden sollen, die bereit sind, einen persönlichen Schutzengel in der Kirche zu fördern.
Bereits ab einer Spende in Höhe von 100 Euro können Sie Pate werden und erhalten dann eine besondere Patenschaftsurkunde.
Auch die Restaurierung der übrigen Engel soll über Spenden finanziert werden. Hier läuft der allgemeine Spendenaufruf unter dem Motto "Schutzengel-Spende".

Im Rahmen einer Andacht und Feierstunde wurde am 13. Februar 2015 der frisch sanierte Chorraum eingeweiht. Durch die Feier führten Superintendent Peter Taeger und Pfarrer Gisbert Stecher sowie die Vorstandsmitglieder des Kirchenbauvereins Heilwig von Massow und Lutz Unbehaun. Musikalisch untermalt wurde die Veranstaltung vom Posaunenchor Rudolstadt. Nach einer kurzen Andacht erfolgte im Rahmen der Feierstunde die Übergabe der Patenschaftsurkunden für die restaurierten Engel an die vielen anwesenden "großen" und "kleinen" Spender.

Das südliche Seitenschiff ist nun eine große Baustelle. Eine große Plastikplane schirmt das übrige Kirchenschiff ab, denn der Kirchenraum wird weiter genutzt. Oben im Gewölbe, hinter der Plane, sind die 5 Engelsfiguren und 20 Engelsköpfe abgenommen um restauriert zu werden. Die Gewölberippen werden statisch gesichert und viele Fehlstellen an den Werksteinen ergänzt. Die Fensterfassungen müssen überarbeitet werden und dann kommen die Maler und Putzarbeiten und die Reinigung der Bilderpredigt.

• seit 2015/2016
• 

  Bevor alle Netze reißen -
  kann Ihr Baustein helfen!

Nach der Sanierung des Kirchenschiffes, das in Teilen durch Netze gesichert werden musste, standen weitere große Schritte zum Erhalt der Stadtkirche St. Andreas an. Hierfür wurde die Spendenaktion "Bevor die Netze reißen - kann Ihr Baustein helfen!" ins Leben gerufen, mit der Sie einen symbolischen Baustein für die Renovierung der Kirche erwerben können
Bereits ab einer Spende in Höhe von 100 Euro erhalten Sie ihren von den Anker-Bausteinen hergestellten Original Rudolstädter Kirchenbaustein.

Vereinszweck

Zweck des Vereins ist, die Sanierung der Stadtkirche St. Andreas in Rudolstadt als Gotteshaus und als denkmalgeschütztes Wahrzeichen im Stadtbild der Stadt Rudolstadt zu fördern. Hierzu gehört auch die Erhaltung und Restaurierung der zur Kirche gehörenden Kunstschätze, des Inventars und der Ausstattung. Die Außen- und Nebenanlagen des Kirchengrundstücks sind einbezogen, die Stützmauern insoweit als sie bestimmt sind, das Kirchengrundstück abzufangen.

Hierbei ist es Aufgabe des Vereins, erforderliche Geldmittel für diesen Zweck zu sammeln, denkmalpflegerische Arbeiten und konzeptionelle Programme zu unterstützen und in sonstiger Weise zur Erreichung des Zwecks beizutragen.

PDF-Dokumente

• Satzung
• Mitgliedsantrag

PDF-Protokolle

• Mitgliederversammlung 01.12.2014
• Mitgliederversammlung 01.12.2016

Purpose of the Association

Purpose of the association is to promote the restoration of the Church of St. Andrew in Rudolstadt as a church and as a monumental landmark in the city of Rudolstadt. This includes the conservation and restoration of art treasures belonging to the Church, the inventory and equipment. The foreign and ancillary facilities of the church property are included, the retaining walls to the extent that they are determined to catch the church property.

It is the responsibility of the association to collect necessary funds for this purpose, to support historic preservation programs and conceptual work and contribute in other ways to achieve the purpose.

PDF-Documents (German)

• Satzung
• Mitgliedsantrag

Ob Einzelperson, Verein, Institution oder Firma, alle, die mit uns an dem großen Ziel zur Erhaltung dieses einzigartigen kulturellen Erbes helfen möchten, sind herzlich willkommen.
Der Mitgliedsbeitrag beträgt 24 Euro im Jahr und hilft uns bei der Organisation der täglichen Arbeit, der Erstellung von Informationsmaterial und vielen Dingen mehr.

Da wir ein gemeinnütziger Verein sind, können Sie Ihren Mitgliedsbeitrag natürlich von der Steuer absetzen. Als Nachweis für das Finanzamt ist der Kontoauszug Ihrer Beitragszahlung ausreichend.

Wir freuen wir uns auf Sie!

Die Projekte, an denen sich der Kirchenbauverein Rudolstadt e.V. beteiligt, finanzieren sich, neben von der Denkmalpflege und der Evangelischen Kirche Mitteldeutschland bereitgestellten Mitteln, fast ausschließlich durch Spenden. Sie sind darum von existenzieller Bedeutung, um die Projekte durchführen zu können.
Darum freuen wir uns über Ihre finanzielle Zuwendung!

Bankverbindung
Kirchenbauverein Rudolstadt e.V.
Kreissparkasse Saalfeld-Rudolstadt
BLZ: 830 503 03
Kontonummer: 110 147 17
IBAN : DE 38 830 503 03 00 110 147 17
BIC : HELADEF 1 SAR

Als gemeinnütziger Verein stellen wir Ihnen gerne auf Wunsch eine Spendenquittung aus. Bitte sprechen Sie uns an. Bitte beachten Sie, dass bei Spenden unter 50,00€ der Kontoauszug als Spendennachweis für das Finanzamt ausreichend ist.

Haben Sie herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

SPENDERLISTE

Aufgrund rechtlicher Bedenken haben wir die eigentlich an dieser Stelle vorgesehene Liste der Spenderinnen und Spender sowie unserer Engelspatinen und -paten entfernt. Wir möchten aber diesen Platz nutzen um Ihnen nochmals für Ihr Engagement und die vielen kleinen und großen Spenden zu Danken!

The projects of our association are mainly financed by donations. Additional fund is provided by the Historic preservation and the Evangelical Church of Germany.
Therefor your financial support is more than welcome!

Bank account
Kirchenbauverein Rudolstadt e.V.
Kreissparkasse Saalfeld-Rudolstadt
BLZ: 830 503 03
Account: 110 147 17
IBAN : DE 38 830 503 03 00 110 147 17
BIC : HELADEF 1 SAR

As a non-profit organization we can provide you with a donation receipt.

Thank you very much for your support!

Kontaktanschrift:

Kirchenbauverein Rudolstadt e.V.
Büro der Ev.–Luth. Kirchengemeinde Rudolstadt
Am Gatter 2
07407 Rudolstadt
Tel.: 03672 8290231
eMail: kontakt@rudolstadt-kirchenbauverein.de

Contact address:

Kirchenbauverein Rudolstadt e.V.
Büro der Ev.–Luth. Kirchengemeinde Rudolstadt
Am Gatter 2
D-07407 Rudolstadt
Tel.: 03672 8290231
eMail: kontakt@rudolstadt-kirchenbauverein.de